AISubs v3.7
Good morning, everyone. Good afternoon, good evening.
Nana Okada's Otoshiana Channel.
Today is April 1st.
As Nana Okada's last concert as an idol,
I'm going to wear a mask and go.
I just arrived at the venue and entered the dressing room.
And then the rehearsal starts.
I'm wearing an eye mask to warm up my throat.
The rehearsal has collapsed.
Is it unfortunate?
No, it's not.
I'm alone in the dressing room, so I'm a little lonely.
I'd like to interact with the members and talk a lot later.
I'm going.
Erii came to me.
What's up?
It's a gift.
Why? I love Jo Malone.
I saw Nana's Instagram and thought you might like candles.
I love candles. I bought it as a hobby.
Thank you.
Thank you for the gift.
I got it.
Congratulations.
I gave Erii a line gift and gave her delicious sweets.
Thank you for your favorite food.
Please eat it.
Yes, I've already ordered it.
Your nails are cute.
Nana's nails are green.
It's cute.
The color of my nails is green.
Thank you.
Thank you for today.
I'm looking forward to it for a few days.
Thank you.
See you later.
I'll keep it because it's cute.
It's cute.
Excuse me.
It's cute.
Thank you.
Geki, are you ashamed of your ugly face?
Just in case.
Didn't you ask Geki what she wanted yesterday?
Is there anything you really want?
She said she wanted nutritional supplements.
Ta-da!
Wow!
These are all for you.
What about you?
I'm fine.
For you...
I'm so happy!
I brought a lot of nutritional supplements.
I'll do my best!
We have a lot of songs to sing together.
I'm looking forward to it!
I'll sing with all my might.
Yay!
I love you!
What is it?
I searched it on the Internet.
It looks like sexual desire.
What is it?
Before the concert...
I thought it was strange.
I'll read it.
From the heart...
To the tip of the tongue...
Isn't it strange?
Hey!
What are you doing?
It's not my fault!
It's because...
But...
It looks like you're lying.
It says "cute".
It's too cute.
What are you going to do about it?
I didn't mean it like that.
I'll kick you out!
I want you to eat it!
Thank you!
It's a souvenir of my graduation.
Thank you!
It looks like you like it.
Make me want to eat it!
Na-chan...
Mikirin World!
Even if you eat it...
Mikirin World!
I'll make you eat it!
Hey!
I'm going to change clothes now!
It's a quick change, so I'm wearing the first outfit of "don't call me an idol".
From now on, it's a fierce quick change turn.
I'm going to change in 30 seconds, so I'll do my best!
Pink!
Wow!
Stage!
Tsuka-san! Say "Tsuka-san"!
Wow!
Great!
Wow!
Great!
Chandelier!
Open! Wow!
Wow! It's open!
It's open!
Red stairs became red stairs.
Wow!
Great!
Red carpet!
Chandelier!
Wow!
Stage!
X-pect! Patrol!
Wow!
I became a wizard!
Sparkling!
For some reason, I'm hiding my bruise.
My bruise is cute!
There is no particular reason for the bruise.
I did it on my own.
Why is that?
My cute bruise is gone.
Goodbye.
The concert is over and I'm back home!
After the concert, the members and staff gave me a lot of presents.
I'm happy and full of energy at home!
I don't have time to eat lunch.
It's about 11 o'clock in the evening.
I'd like to eat!
I'm full of energy!
I'm going to take a bath and prepare for tomorrow's graduation performance!
The concert was great and fun!